1 00:00:21,897 --> 00:00:25,400 Je devrais probablement utiliser un fer 4 ici, mais peu importe. 2 00:00:31,949 --> 00:00:33,575 Belle conduite. 3 00:00:36,453 --> 00:00:37,454 Merci. 4 00:00:38,163 --> 00:00:39,831 Vous êtes du groupe Souter, n'est-ce pas ? 5 00:00:40,624 --> 00:00:41,875 Cécilia ? 6 00:00:43,043 --> 00:00:45,546 Oui, je suis vice-président principal chez Souter. 7 00:00:46,213 --> 00:00:47,589 Cécilia Vanderwalle. 8 00:00:48,257 --> 00:00:50,467 Vanderwalle. C'est ce que je pensais. 9 00:00:53,804 --> 00:00:55,681 Je m'appelle Paula Sanders. 10 00:00:56,932 --> 00:00:58,809 Je connais quelqu'un qui travaille pour toi. 11 00:00:59,434 --> 00:01:00,519 Est-ce vrai ? 12 00:01:01,186 --> 00:01:02,604 Dennis O'Neill. 13 00:01:09,820 --> 00:01:11,488 Nous avons beaucoup de choses à dire. 14 00:01:35,262 --> 00:01:38,307 Je veux un chat, c'est mignon comme ça 15 00:01:38,390 --> 00:01:40,934 Je veux un chat, c'est mignon comme ça 16 00:01:41,018 --> 00:01:44,354 Je veux un chat, c'est mignon comme ça 17 00:01:44,438 --> 00:01:47,316 Je veux un chat. C'est mignon comme ça. 18 00:01:47,983 --> 00:01:51,028 Kitty, miaou, miaou Kitty, miaou, miaou. 19 00:01:51,111 --> 00:01:52,529 Kitty, miaou, miaou Kitty… 20 00:01:59,661 --> 00:02:02,039 Salut, c'est Paw You Need Is Love Groomers. 21 00:02:02,122 --> 00:02:04,291 Nous venons de vous envoyer une vidéo de la journée au spa de Chester. 22 00:02:04,833 --> 00:02:07,002 Votre chéri est prêt à récupérer à tout moment. 23 00:02:07,669 --> 00:02:08,669 À bientôt. 24 00:02:29,066 --> 00:02:31,109 je suis désolé, Je ne sais pas de qui tu parles. 25 00:02:31,193 --> 00:02:33,487 Vous connaissez Dennis O'Neill. Vous travaillez avec lui. 26 00:02:33,570 --> 00:02:35,340 Brian, y a-t-il un Dennis O'Neill au bureau ? 27 00:02:35,364 --> 00:02:37,449 Je suis sûr qu'il n'était pas sur votre liste de paie. 28 00:02:37,533 --> 00:02:41,203 Il n'avait probablement pas sa propre cabine ou jouez à l'arrêt-court dans l'équipe de softball. 29 00:02:41,286 --> 00:02:44,957 Il a fait chanter les gens pour qu'ils fassent des choses cela profiterait directement à vos clients. 30 00:02:45,040 --> 00:02:47,376 D'accord, mettons la sécurité en place, d'accord ? 31 00:02:47,459 --> 00:02:50,629 Écoute, j'essaie juste de jouer au golf ici. D'accord? 32 00:02:50,712 --> 00:02:53,173 Un des gars que Dennis avait l'habitude de salir, 33 00:02:53,257 --> 00:02:54,383 il est devenu vraiment gourmand 34 00:02:54,466 --> 00:02:56,506 et il a tiré le sien petit stratagème de chantage contre moi. 35 00:02:56,552 --> 00:03:01,265 Dennis l'a tué ainsi que son complice, et puis j'ai été arrêté pour les deux meurtres. 36 00:03:01,348 --> 00:03:04,393 Wow, ça… je veux dire, c'est, comme, vraiment là-bas. 37 00:03:04,476 --> 00:03:07,396 Je vais conclure rapidement parce que la police du golf arrive. 38 00:03:07,479 --> 00:03:09,648 Les lois de zonage d'Amagansett, une mine de bauxite, 39 00:03:10,357 --> 00:03:12,150 le brevet pour une levure à pizza qui appartenait 40 00:03:12,234 --> 00:03:13,986 - par le groupe Northeastern Food. - D'accord. 41 00:03:14,069 --> 00:03:15,904 Nous travaillons avec Northeastern 42 00:03:15,988 --> 00:03:19,241 et, oui, nous avons été impliqués avec plusieurs groupes miniers. 43 00:03:19,324 --> 00:03:20,951 - Exactement. - Ce sont des clients. 44 00:03:21,034 --> 00:03:23,495 Souter est une société mondiale de conseil en risques. 45 00:03:23,579 --> 00:03:24,746 Nous n'enfreignons pas la loi. 46 00:03:24,830 --> 00:03:26,957 Nous sommes dans le business de la vérité pour nos clients. 47 00:03:27,040 --> 00:03:29,334 - D'accord? Excusez-moi. - D'accord, écoute, 48 00:03:29,418 --> 00:03:32,045 Je sais ce que tu fais et je sais ce que Dennis a fait pour toi. 49 00:03:32,129 --> 00:03:33,964 Je suis très doué pour trouver les faits. 50 00:03:35,048 --> 00:03:37,342 Nous avons un exercice de renforcement de la confiance dans une heure 51 00:03:37,426 --> 00:03:39,428 et j'ai encore pour jouer les neuf derniers, alors… 52 00:03:40,053 --> 00:03:41,346 Mon Dieu. Tu as raison. 53 00:03:41,930 --> 00:03:42,931 Tu as raison. 54 00:03:43,015 --> 00:03:46,560 Je sais que c'est vrai, mais je n'ai aucune preuve. 55 00:03:47,352 --> 00:03:49,771 Souter Group est totalement intouchable. 56 00:03:50,731 --> 00:03:51,732 Mais ce n’est pas le cas. 57 00:03:51,815 --> 00:03:53,233 Vous avez un fils. 58 00:03:53,317 --> 00:03:54,568 Blake ? 59 00:03:56,737 --> 00:03:59,656 - De quoi parles-tu? - Il joue à la crosse, n'est-ce pas ? 60 00:04:00,157 --> 00:04:01,658 Mon enfant joue au football. 61 00:04:01,742 --> 00:04:02,910 Je veux dire, je déteste le sport, 62 00:04:02,993 --> 00:04:05,662 mais j'entraîne l'équipe parce que vous savez, nous… 63 00:04:06,663 --> 00:04:09,958 Il n'y a rien que nous ne ferons pas pour rendre nos enfants heureux, non ? 64 00:04:10,042 --> 00:04:11,668 Mais tu as franchi la ligne 65 00:04:11,752 --> 00:04:15,756 quand tu as Dennis O'Neill soudoyer un agent d'admission 66 00:04:15,839 --> 00:04:17,548 pour amener votre fils à Yale. 67 00:04:17,632 --> 00:04:20,177 Et ça… ça je peux le prouver. 68 00:04:20,260 --> 00:04:22,930 Je peux rendre ta vie très compliquée. 69 00:04:23,013 --> 00:04:24,264 Ouais. Je veux dire, 70 00:04:24,348 --> 00:04:27,184 tu n'irais peut-être pas en prison comme cette jolie dame de Full House, 71 00:04:27,267 --> 00:04:29,978 mais il perdrait certainement sa place dans l'école de ses rêves. 72 00:04:30,729 --> 00:04:31,730 - Vraiment? - Ouais. 73 00:04:31,813 --> 00:04:32,814 C'est elle. 74 00:04:33,398 --> 00:04:34,858 Ne faisons pas de scène, les gars. 75 00:04:34,942 --> 00:04:37,194 Dennis O'Neill a tué ces gens, pas moi. 76 00:04:37,277 --> 00:04:39,780 Exonérez-moi. Complètement exonéré. 77 00:04:39,863 --> 00:04:42,449 Vous avez dit que vous étiez dans le business de la vérité. Comment est-ce pour la vérité ? 78 00:04:42,533 --> 00:04:44,159 Tu as baisé avec la mauvaise mère ! 79 00:04:44,243 --> 00:04:45,661 Vous devez partir. 80 00:04:46,495 --> 00:04:48,413 - Très bien, je pars. - Appelez la sécurité. 81 00:04:54,545 --> 00:04:55,754 Qu'avons-nous ? 82 00:04:56,296 --> 00:04:58,882 Blessure par balle. Les signes vitaux tiennent. 83 00:04:59,550 --> 00:05:00,968 Il est déjà venu ? 84 00:05:01,635 --> 00:05:04,221 Pas encore. Voyons si nous pouvons le réveiller. 85 00:05:16,608 --> 00:05:17,609 Salut, Denis. 86 00:05:22,698 --> 00:05:24,133 - Ce qui se passe? - Vous allez très bien. 87 00:05:24,157 --> 00:05:25,701 Ce qui se passe? 88 00:05:27,452 --> 00:05:28,996 Vous allez très bien. 89 00:05:29,705 --> 00:05:31,164 Vraiment en amélioration. 90 00:05:34,543 --> 00:05:36,170 Je me souviens de vous. 91 00:05:37,629 --> 00:05:40,215 Je pense que tu es assez fort prendre un peu d'air frais ? 92 00:05:45,429 --> 00:05:47,556 Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 93 00:05:47,639 --> 00:05:49,933 Nous devons vraiment vous remettre au travail. 94 00:05:50,934 --> 00:05:52,936 Trois, deux, un… 95 00:05:53,645 --> 00:05:55,689 Voilà. Tenez votre… 96 00:06:08,368 --> 00:06:10,662 Faits? Vous voulez des faits ? 97 00:06:10,746 --> 00:06:12,539 Ouais, je suis doué avec les faits. 98 00:06:14,750 --> 00:06:17,753 Donc, ça a commencé avec Trevor. 99 00:06:18,378 --> 00:06:20,297 C'était un cam boy que j'ai rencontré. 100 00:06:22,549 --> 00:06:24,009 Il y avait beaucoup d’alchimie. 101 00:06:24,092 --> 00:06:27,721 - Et nous avons commencé à parler… - D'accord. 102 00:06:43,987 --> 00:06:47,366 - Quoi de neuf, Bri ? - Jen-Jen, où es-tu ? 103 00:06:47,449 --> 00:06:48,450 Quelque part en sécurité. 104 00:06:48,534 --> 00:06:49,701 Bien. 105 00:06:49,785 --> 00:06:52,454 Ce qui s'est passé dans la forêt… pas de bueno. 106 00:06:52,996 --> 00:06:54,623 Je reçois une tonne de critiques venant d'en haut. 107 00:06:54,706 --> 00:06:56,041 Ouais, c'était inévitable. 108 00:06:56,124 --> 00:06:57,668 Je vais quand même régler le problème de Paula. 109 00:06:57,751 --> 00:07:00,879 Bien. J'ai entendu dire que tu avais flambé la Prius. Intelligent. 110 00:07:01,672 --> 00:07:03,257 Vous avez besoin d'un nouveau moyen de transport ? 111 00:07:07,177 --> 00:07:08,512 Ouais. Ouais, ça aiderait. 112 00:07:08,595 --> 00:07:11,932 D'accord. je vais te trouver une voiture au spot de Yonkers. 113 00:07:12,724 --> 00:07:13,976 Je t'enverrai un texto quand ce sera prêt. 114 00:07:14,059 --> 00:07:16,061 Nous déployons tous les atouts sur celui-ci. 115 00:07:16,144 --> 00:07:17,646 Nous ferons tout ce qu'il faut. 116 00:07:39,168 --> 00:07:41,086 Voudriez-vous essayer de vous lever ? 117 00:07:44,715 --> 00:07:45,757 Voilà. 118 00:07:47,050 --> 00:07:48,844 Trois, deux, un… 119 00:07:51,805 --> 00:07:53,599 Essayez de faire quelques pas. 120 00:07:58,145 --> 00:08:01,982 Pas mal pour un mec qui vient de recevoir une balle dans le visage ? 121 00:08:17,748 --> 00:08:19,166 Non, non, non, non. Non! 122 00:08:19,249 --> 00:08:21,168 Pas comme ça ! 123 00:08:29,593 --> 00:08:31,345 Pas comme ça ! 124 00:08:39,686 --> 00:08:43,148 J'ai toujours rêvé de une vie pleine d'amour et de bonheur. 125 00:08:44,441 --> 00:08:46,568 Je suppose que les dieux avaient d'autres idées. 126 00:08:47,736 --> 00:08:49,279 Moi, Dennis O'Neill, 127 00:08:50,030 --> 00:08:54,493 avouer les meurtres de mon petit ami, Jeff Thorwald et Samuel Frazier. 128 00:08:56,036 --> 00:08:59,039 Ils m'ont trahi, brisé. 129 00:09:00,332 --> 00:09:02,376 J'ai essayé de vivre avec le souvenir de ce que j'ai fait, 130 00:09:02,459 --> 00:09:06,380 mais "après une telle connaissance, quel pardon ? » 131 00:09:07,047 --> 00:09:09,675 Peut-être que dans ma prochaine vie, je trouverai le bonheur. 132 00:09:10,592 --> 00:09:12,469 - Bonjour? - En attendant… 133 00:09:12,553 --> 00:09:13,762 - Au revoir. - Quoi? 134 00:09:49,131 --> 00:09:50,424 Noisette. 135 00:09:51,175 --> 00:09:52,676 Maman! 136 00:09:58,891 --> 00:10:01,143 Tu peux rester chez moi aujourd'hui. 137 00:10:01,226 --> 00:10:02,644 - Vraiment? Ouais! - Oui! 138 00:10:02,728 --> 00:10:06,565 Oui, nous allons regarder un film au lit. Nous allons dîner au lit. 139 00:10:06,648 --> 00:10:08,942 Nous allons avoir tellement de doigts de poulet. 140 00:10:09,443 --> 00:10:11,320 - Et les frites ? - Des frites, oui. 141 00:10:11,403 --> 00:10:14,907 - Ouais. - Bouclés, froissés, réguliers, truffés… 142 00:10:14,990 --> 00:10:17,117 - Et des frites gaufres ! - Des frites gaufrées ! 143 00:10:17,201 --> 00:10:18,452 J'adore ce que tu penses ! 144 00:10:18,535 --> 00:10:22,331 Mon Dieu. Venez ici. Tu es la fille la plus intelligente de la planète. 145 00:10:22,414 --> 00:10:23,957 Tu es le meilleur et le plus courageux 146 00:10:24,041 --> 00:10:25,709 et le plus drôle et le plus stupide 147 00:10:25,792 --> 00:10:27,211 - et le plus ridicule. - Maman! 148 00:10:27,294 --> 00:10:29,922 Et je t'aime tellement. C'est littéralement dégoûtant. 149 00:10:31,006 --> 00:10:32,007 Maman. 150 00:10:32,799 --> 00:10:33,884 Maman. 151 00:10:33,967 --> 00:10:34,968 Où étiez-vous? 152 00:10:40,098 --> 00:10:43,185 Maman! Okay, tu m'as manqué aussi, mais je veux aller jouer. 153 00:10:43,268 --> 00:10:45,103 D'accord, d'accord, d'accord. Allez jouer. 154 00:10:48,899 --> 00:10:50,108 Hé, Paula ! 155 00:10:51,193 --> 00:10:53,237 - Hé. - Salut! 156 00:10:53,320 --> 00:10:55,489 - Merci de m'avoir rencontré si tôt. - Ouais. 157 00:10:55,572 --> 00:10:58,158 Ouais, je suis vraiment content ce cauchemar est terminé pour toi. 158 00:10:58,242 --> 00:10:59,826 Mon Dieu, je ne peux pas imaginer. 159 00:10:59,910 --> 00:11:01,203 Alors, que s'est-il passé ? 160 00:11:01,286 --> 00:11:04,706 Ce type vient de se suicider et, quoi, a avoué tous les meurtres... 161 00:11:04,790 --> 00:11:06,416 Ouais, je veux dire, c'est ce qu'ils m'ont dit. 162 00:11:06,500 --> 00:11:08,561 Mais tout ce qui compte c'est ils ont abandonné toutes les charges 163 00:11:08,585 --> 00:11:10,105 et tout le monde sait que je suis innocent. 164 00:11:10,170 --> 00:11:11,922 Hé, je suis content pour toi. 165 00:11:12,005 --> 00:11:13,423 Merci, merci, ouais. 166 00:11:13,507 --> 00:11:18,512 Je veux juste passer à autre chose, tu sais. Donc, sur cette note, l’audience de demain. 167 00:11:18,595 --> 00:11:20,138 Maintenant que je suis en clair, 168 00:11:20,222 --> 00:11:23,267 Je pense que nous devrions discuter la question de la garde parce qu'évidemment... 169 00:11:23,350 --> 00:11:25,537 Nous ne devrions probablement pas on en parle ici, non ? 170 00:11:25,561 --> 00:11:27,521 - Il y a beaucoup d'enfants. - C'est bon. 171 00:11:28,021 --> 00:11:29,898 Garde complète, tu veux toujours faire ça ? 172 00:11:29,982 --> 00:11:32,168 Je suis avec Mallory. je ne pense pas nous devrions en parler ici. 173 00:11:32,192 --> 00:11:33,777 D'accord, je vous ai posé une question. 174 00:11:34,278 --> 00:11:36,214 Quoi? Tu me demandes à propos de la garde ici ? 175 00:11:36,238 --> 00:11:38,240 Oui, parce que c'est demain. 176 00:11:39,533 --> 00:11:41,469 Je déteste ce qui t'est arrivé, mais ça ne change pas 177 00:11:41,493 --> 00:11:44,580 - ce qui nous arrive, évidemment. - D'accord, mais ça devrait, non ? 178 00:11:44,663 --> 00:11:46,015 - Je ne veux pas discuter avec toi. - Je ne le suis pas. 179 00:11:46,039 --> 00:11:48,041 Je ne rentre pas dans cette boucle avec toi en ce moment. 180 00:11:48,125 --> 00:11:50,919 D'accord, nous faisons ce que nous pensons être le mieux. tout comme toi. D'accord? 181 00:11:51,003 --> 00:11:53,005 S'il te plaît. Amusez-vous ce soir. 182 00:11:54,339 --> 00:11:56,258 D'accord. Au revoir, Haze ! 183 00:11:56,967 --> 00:11:58,343 Au revoir Hazel ! 184 00:11:58,427 --> 00:12:01,263 - Au revoir, papa ! Au revoir, Mal ! - Salut Hazel ! 185 00:12:06,685 --> 00:12:08,604 - Pourquoi ne sommes-nous pas à la mode ? - Quoi? 186 00:12:09,396 --> 00:12:12,024 TMZ n'a pas appelé. Pas de DM Timmy Chalamet. 187 00:12:12,107 --> 00:12:14,902 D’une manière ou d’une autre, mon TikTok n’a aucun nouveau follower. 188 00:12:14,985 --> 00:12:17,446 Êtes-vous une adolescente? De quoi parles-tu? 189 00:12:17,529 --> 00:12:19,465 Je dis juste, genre, nous devrions recevoir un peu d'amour 190 00:12:19,489 --> 00:12:20,699 pour avoir exonéré Paula. 191 00:12:20,782 --> 00:12:22,201 Vous savez, les éloges du public, 192 00:12:22,284 --> 00:12:24,044 peut-être qu'ils aiment, donnez notre nom à un micro-parc. 193 00:12:24,119 --> 00:12:25,388 Je ne sais pas. Je suis juste en train de cracher. 194 00:12:25,412 --> 00:12:27,039 Paula a été sauvée par un suicide aléatoire. 195 00:12:27,122 --> 00:12:28,665 En réalité, nous n’avons rien fait. 196 00:12:28,749 --> 00:12:30,626 Nous n'avons rien fait ? On a fait des trucs. 197 00:12:30,709 --> 00:12:33,337 Et maintenant, nous sommes juste des héros méconnus. 198 00:12:33,420 --> 00:12:35,589 Putain. Je veux être un héros chanté. 199 00:12:36,590 --> 00:12:39,384 Bien. Retour à être hors de propos. 200 00:12:41,762 --> 00:12:43,305 Au moins, nous avons passé un bon moment. 201 00:12:44,223 --> 00:12:46,517 C'était amusant de sortir en dehors du travail, non ? 202 00:12:51,146 --> 00:12:52,147 D'accord. 203 00:12:52,231 --> 00:12:54,525 J'étais debout toute la nuit pour étudier pour les stupides LSAT, 204 00:12:54,608 --> 00:12:56,235 alors je vais nous chercher un café ? 205 00:12:56,318 --> 00:12:58,111 - Oui, merci. - Ouais. 206 00:13:18,215 --> 00:13:20,509 Drew, quoi de neuf avec toutes ces conneries top secrètes ? 207 00:13:20,592 --> 00:13:22,094 Vous écrivez un nouvel article ou… 208 00:13:28,392 --> 00:13:29,768 Bonne conversation. 209 00:13:29,852 --> 00:13:32,437 Alors, nous sommes entrés dans la pièce 210 00:13:33,021 --> 00:13:36,149 et nous avons vu Mme Russo et M. Chan s'embrasser ! 211 00:13:36,733 --> 00:13:38,110 C'était tellement dégoûtant. 212 00:13:38,193 --> 00:13:39,319 Mon Dieu. 213 00:13:39,403 --> 00:13:41,697 Vous savez que Mme Russo et M. Chan sont mariés ? 214 00:13:41,780 --> 00:13:43,824 - Attendez? Quoi? - Ouais. 215 00:13:43,907 --> 00:13:45,450 - Non! - Est-ce que je t'ai époustouflé ? 216 00:13:45,534 --> 00:13:47,369 C'est dégoûtant. Oui, vous l'avez fait. 217 00:13:54,751 --> 00:13:56,545 Maman, je commence à être fatiguée. 218 00:13:56,628 --> 00:13:58,505 Pouvons-nous s'il vous plaît le terminer demain ? 219 00:13:58,589 --> 00:14:00,090 - Demain. - Ouais. 220 00:14:01,508 --> 00:14:02,509 D'accord. 221 00:14:05,304 --> 00:14:07,723 Mais vas-tu rester et te blottir, Hazelface ? 222 00:14:08,765 --> 00:14:10,267 Nous pouvons organiser une soirée pyjama. 223 00:14:10,767 --> 00:14:11,768 - D'accord. - D'accord. 224 00:14:16,857 --> 00:14:18,192 Bonne nuit au film. 225 00:14:25,199 --> 00:14:26,783 - Bonne nuit, maman. - Bonne nuit. 226 00:14:45,594 --> 00:14:46,762 Tous se lèvent. 227 00:14:47,554 --> 00:14:50,933 Tribunal de la famille du comté de Kings New York est désormais en session. 228 00:14:51,016 --> 00:14:54,186 L'honorable juge Narleski préside. 229 00:14:57,523 --> 00:15:00,400 Nous sommes ici pour considérer les modalités de garde 230 00:15:00,484 --> 00:15:03,195 dans l'affaire Hendricks contre Sanders. 231 00:15:03,278 --> 00:15:04,446 Continuons. 232 00:15:06,323 --> 00:15:09,326 Je suis vérificateur de faits au magazine The Margin. 233 00:15:09,409 --> 00:15:13,121 Mon travail de conception est virtuel, donc je peux être n'importe où. 234 00:15:13,205 --> 00:15:16,375 je viens d'être promu au chef du département. 235 00:15:16,458 --> 00:15:20,754 Et donc, quand on a proposé à Mallory Boise, Je pensais juste que c'était parfait. 236 00:15:20,838 --> 00:15:23,966 Son école ? Je suis très impliqué. J'entraîne l'équipe de football. 237 00:15:24,049 --> 00:15:27,261 Nous y aurons une piscine, un grand jardin. 238 00:15:27,761 --> 00:15:30,013 Hazel a hâte d'apprendre à skier. 239 00:15:30,097 --> 00:15:32,599 Oui, nous avons essayé de le faire fonctionner. Je veux dire, je… 240 00:15:33,433 --> 00:15:34,434 J'ai essayé. 241 00:15:34,518 --> 00:15:36,019 Je grandissais. 242 00:15:36,603 --> 00:15:37,938 Paula ne l'était pas. 243 00:15:38,939 --> 00:15:40,566 Et à un moment donné, nous nous sommes séparés. 244 00:15:40,649 --> 00:15:46,113 C'est un peu comme quand… comme regarder votre pelouse mourir. 245 00:15:46,613 --> 00:15:47,614 Et je… 246 00:15:48,574 --> 00:15:50,200 Je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre. 247 00:15:50,284 --> 00:15:55,038 Un jour tu remarques un peu de brun et puis le lendemain, c'est de la saleté. 248 00:15:55,122 --> 00:15:59,042 Mais écoute, j'aime beaucoup ma fille, et je veux qu'elle ait une vie incroyable. 249 00:15:59,126 --> 00:16:02,045 Et vraiment, c'est de cela qu'il s'agit pour moi. 250 00:16:02,546 --> 00:16:03,547 Il s'agit de Hazel. 251 00:16:06,967 --> 00:16:09,052 Ouais, Hazel, c'est toute ma vie. 252 00:16:10,304 --> 00:16:11,805 Je ferais n'importe quoi pour elle. 253 00:16:13,265 --> 00:16:15,601 Sauf, semble-t-il, déménager dans l'Idaho. 254 00:16:16,810 --> 00:16:20,522 Donc, vous avez été récemment arrêté pour double homicide, n'est-ce pas ? 255 00:16:21,064 --> 00:16:23,775 D'accord. J'ai été disculpé. 256 00:16:23,859 --> 00:16:24,860 Félicitations. 257 00:16:24,943 --> 00:16:26,445 Comment une maman aimante t'aime-t-elle 258 00:16:26,528 --> 00:16:29,323 se mêler aux meurtriers et les travailleuses du sexe de toute façon ? 259 00:16:29,406 --> 00:16:30,657 Objection. Pertinence. 260 00:16:30,741 --> 00:16:32,075 Annulé. 261 00:16:32,159 --> 00:16:33,285 C'était juste en ligne. 262 00:16:33,785 --> 00:16:34,995 En ligne. 263 00:16:35,078 --> 00:16:39,208 Donc tu avais une relation avec une travailleuse du sexe de chez vous. 264 00:16:40,209 --> 00:16:42,336 As-tu déjà fait ça quand Hazel était là ? 265 00:16:46,381 --> 00:16:47,382 Peut être. 266 00:16:48,467 --> 00:16:51,136 Mais elle dormait. 267 00:16:51,220 --> 00:16:53,198 Votre Honneur, les parents font l'amour quand leurs enfants dorment. 268 00:16:53,222 --> 00:16:55,557 Faites une objection ou attendez votre tour, M. Warwick. 269 00:16:55,641 --> 00:17:00,187 Donc, juste pour clarifier, quand vous étiez se masturber avec l'étranger payé 270 00:17:00,270 --> 00:17:02,481 qui a été impliqué dans un double homicide, 271 00:17:02,564 --> 00:17:05,317 ton élève de troisième dormait. 272 00:17:05,400 --> 00:17:06,401 Ce n'était pas comme ça. 273 00:17:06,484 --> 00:17:09,738 Et qu'en est-il quand tu as tué Caleb Jackson à Portland ? 274 00:17:13,784 --> 00:17:15,618 C'était un terrible accident. 275 00:17:16,118 --> 00:17:18,247 Ouais, mais Hazel était dans la voiture, n'est-ce pas ? 276 00:17:18,329 --> 00:17:22,251 Elle était sur la banquette arrière avec ses écouteurs, endormie. 277 00:17:22,751 --> 00:17:25,420 Elle n'a rien entendu. Elle n'a rien vu. 278 00:17:25,503 --> 00:17:27,256 Elle n'en sait rien. 279 00:17:28,089 --> 00:17:31,009 Je suppose que nous avons juste de la chance qu'elle dort si profondément, n'est-ce pas ? 280 00:17:32,719 --> 00:17:34,263 Tu sais, je me demandais juste, 281 00:17:34,847 --> 00:17:37,015 avais-tu bu avant d'écraser Caleb ? 282 00:17:37,099 --> 00:17:39,560 Objection. Aucune accusation criminelle n'a été déposée. 283 00:17:39,643 --> 00:17:40,978 Le blâme. Pertinence. 284 00:17:41,645 --> 00:17:43,730 Et en général, tu es juste un connard, Scott. 285 00:17:43,814 --> 00:17:45,399 Rien de tout cela. M. McKinnon. 286 00:17:45,482 --> 00:17:49,653 Écoute, j'essaie juste de montrer quel genre de choix elle fait en tant que maman. 287 00:17:49,736 --> 00:17:51,339 Et quel genre de modèle elle est, n’est-ce pas ? 288 00:17:51,363 --> 00:17:56,159 Une histoire de comportement imprudent est certes pertinent, mais retiré. 289 00:17:57,744 --> 00:17:59,997 Revenons au cam boy. 290 00:18:01,123 --> 00:18:02,457 Hazel était-elle au courant pour lui ? 291 00:18:03,375 --> 00:18:04,626 Vous êtes sous serment. 292 00:18:05,794 --> 00:18:08,005 N'est-il pas vrai qu'elle lui a parlé ? 293 00:18:09,464 --> 00:18:12,467 Ouais. Une fois, ouais. Au téléphone. Un, ouais. 294 00:18:12,551 --> 00:18:15,846 Une fois. Au téléphone. Avec une travailleuse du sexe. 295 00:18:17,181 --> 00:18:19,641 Eh bien, d'après ce que j'ai entendu de son père, 296 00:18:19,725 --> 00:18:21,977 cette fois-là, 297 00:18:23,020 --> 00:18:26,064 au téléphone, élève de troisième, avec une travailleuse du sexe, 298 00:18:27,065 --> 00:18:28,275 c'était déjà assez traumatisant. 299 00:18:28,358 --> 00:18:29,359 J'ai fini ici. 300 00:18:37,576 --> 00:18:39,494 Je suis la seule mère dans cette pièce. 301 00:18:40,662 --> 00:18:42,706 - Le seul. - Tu n'es pas obligé… 302 00:18:42,789 --> 00:18:45,959 Tu veux savoir quoi 303 00:18:46,043 --> 00:18:47,961 les raisons de mes actions sont ? 304 00:18:48,045 --> 00:18:49,171 Bien sûr, pourquoi pas ? 305 00:18:49,963 --> 00:18:54,635 Quand mon mariage a pris fin, cela m'a détruit. 306 00:18:54,718 --> 00:18:57,054 J'étais une épave. Je… 307 00:18:58,263 --> 00:19:02,643 Mais j'ai eu un enfant, donc, je ne pourrais pas être une épave, tu sais. 308 00:19:02,726 --> 00:19:07,814 Je n'allais pas rencontrer un gars au marché fermier ou dans un club de lecture. 309 00:19:07,898 --> 00:19:11,193 Alors je suis allé en ligne pour avoir de la compagnie, 310 00:19:11,276 --> 00:19:17,366 genre, je pourrais programmer ça entre les ramassages scolaires et les délais de travail. 311 00:19:17,950 --> 00:19:20,619 Vous savez, pensez-vous que c'était optimal ? 312 00:19:20,702 --> 00:19:22,663 Pensez-vous que c'était mon projet de vie ? 313 00:19:22,746 --> 00:19:24,248 C'était une putain de survie. 314 00:19:25,541 --> 00:19:29,044 Vous savez, Hazel n'est pas qu'une enfant. 315 00:19:31,004 --> 00:19:33,006 Elle a grandi en moi. 316 00:19:33,632 --> 00:19:35,968 Nous étions une seule personne. 317 00:19:36,051 --> 00:19:39,304 Nous avons partagé le sang. Nous avons partagé de l'oxygène. 318 00:19:39,388 --> 00:19:42,307 Nous étions totalement connectés à tous points de vue. 319 00:19:42,391 --> 00:19:46,270 Donc je sais. Je sais ce dont elle a besoin. 320 00:19:46,353 --> 00:19:49,523 Elle a besoin d'être ici avec ses amis. 321 00:19:49,606 --> 00:19:53,944 Elle a besoin d'être ici avec cette équipe de foot merdique. 322 00:19:54,027 --> 00:19:57,364 Et ce lieu de Tae Kwon Do cela nous surcharge. 323 00:19:58,198 --> 00:19:59,616 Je le sais. 324 00:20:00,993 --> 00:20:03,829 Elle doit continuer à grandir avec moi. 325 00:20:04,454 --> 00:20:07,833 Je le sais parce que Hazel et moi sont toujours connectés. 326 00:20:07,916 --> 00:20:09,334 Nous… 327 00:20:09,418 --> 00:20:12,504 Rien de ce que vous dites ici ne peut changer cela. 328 00:20:13,672 --> 00:20:15,966 Notre lien est incassable. 329 00:20:22,931 --> 00:20:24,141 C'était magnifique. 330 00:20:24,224 --> 00:20:26,518 Mais l'amour ne suffit pas. 331 00:20:26,602 --> 00:20:30,606 Sa vie serait meilleure avec son père, Je pense que nous pouvons tous le voir. 332 00:20:35,194 --> 00:20:36,778 Nous allons faire une courte pause. 333 00:20:44,703 --> 00:20:46,580 - Je reviens tout de suite. - D'accord. 334 00:20:47,873 --> 00:20:48,874 Ouais. 335 00:20:51,793 --> 00:20:55,464 Pourquoi n'as-tu pas pu accepter le marché, Paula, et tu viens à Boise avec nous ? 336 00:20:56,465 --> 00:20:58,509 Pourquoi ne peux-tu pas faire un petit compromis ? 337 00:22:24,052 --> 00:22:26,138 Très bien, tout le monde, il est temps de reprendre. 338 00:22:26,889 --> 00:22:28,849 C'est une situation compliquée. 339 00:22:29,433 --> 00:22:32,352 Hazel a une vie merveilleuse je l'attends à Boise. 340 00:22:33,187 --> 00:22:36,190 Et je suis enclin à trancher en votre faveur, M. Hendricks. 341 00:22:38,567 --> 00:22:42,905 Cependant, vous aviez tous les deux un accord préalable. 342 00:22:44,281 --> 00:22:47,201 Mme Sanders n'a rien fait violer cela. 343 00:22:47,868 --> 00:22:51,455 En fait, malgré les troubles qu'elle a endurés, 344 00:22:51,955 --> 00:22:54,917 elle restait une mère sur laquelle Hazel pouvait compter. 345 00:22:58,587 --> 00:23:01,173 Le tribunal a donc une décision difficile à prendre. 346 00:23:01,256 --> 00:23:06,261 Ma décision, tout en tenant compte, 347 00:23:07,471 --> 00:23:10,766 est de maintenir la garde comme convenu actuellement. 348 00:23:10,849 --> 00:23:13,227 Hazel restera à New York, 349 00:23:13,310 --> 00:23:16,897 où résidaient ses parents au moment de l'accord. 350 00:23:18,815 --> 00:23:20,859 Cette affaire est ajournée. 351 00:24:10,450 --> 00:24:12,202 Vous avez une limite de trois cupcakes. 352 00:24:12,286 --> 00:24:13,662 Ce n'est que deux. 353 00:24:18,500 --> 00:24:19,710 Dans quelle mesure es-tu heureux en ce moment ? 354 00:24:19,793 --> 00:24:21,336 Je suis… 355 00:24:23,005 --> 00:24:24,590 Mon visage me fait mal à force de sourire. 356 00:24:24,673 --> 00:24:27,050 Ouais, comme une candidate à un concours de beauté, 357 00:24:27,134 --> 00:24:30,304 comme un de ces bizarres, des juniors effrayants… 358 00:24:31,930 --> 00:24:32,931 Mon Dieu. 359 00:24:43,317 --> 00:24:45,117 - Félicitations. - Ne vomis pas dans ma cuisine. 360 00:24:45,152 --> 00:24:46,832 je suis vraiment content que tout s'est bien passé. 361 00:24:46,904 --> 00:24:48,614 Merci. Oui. Moi aussi. 362 00:24:49,114 --> 00:24:51,992 Merci à vous deux pour… Ouais. 363 00:24:52,868 --> 00:24:53,869 Ouais. 364 00:24:55,495 --> 00:24:57,873 je ne comprends pas le truc du suicide de Dennis. 365 00:24:58,373 --> 00:24:59,573 - Quoi? - Parce que tu n'as pas dit 366 00:24:59,625 --> 00:25:01,060 tu lui as tiré une balle dans le visage et tu l'as tué ? 367 00:25:01,084 --> 00:25:02,937 Vraiment? Tu veux parler de ça ici ? Tout de suite? 368 00:25:02,961 --> 00:25:04,814 Je pensais pouvoir le murmurer, que ça irait. 369 00:25:04,838 --> 00:25:07,007 Ouais. Je veux dire, oui, je l'ai fait. Je pensais lui avoir tiré dessus. 370 00:25:07,090 --> 00:25:08,770 Je lui ai tiré dessus, et je pensais qu'il était mort. 371 00:25:08,842 --> 00:25:11,029 - Que s'est-il passé à notre avis ? - D'accord, arrête. Arrêtez-vous. 372 00:25:11,053 --> 00:25:12,304 - Paule ! - Putain! 373 00:25:21,396 --> 00:25:22,606 Tu as été incroyable aujourd'hui. 374 00:25:23,440 --> 00:25:24,441 Merci. 375 00:25:25,150 --> 00:25:26,652 Merci d'être resté à mes côtés. 376 00:25:27,319 --> 00:25:28,320 Vous êtes… 377 00:25:29,112 --> 00:25:32,449 Tu es un bon avocat, mais tu es un gars vraiment, vraiment génial. 378 00:25:33,033 --> 00:25:34,034 Je le prends. 379 00:25:36,078 --> 00:25:37,704 Serait-il inapproprié pour moi de demander 380 00:25:37,788 --> 00:25:39,790 si l'un de tes amis a besoin un avocat spécialisé en divorce ? 381 00:25:39,873 --> 00:25:40,999 Tout à fait. 382 00:25:50,050 --> 00:25:54,179 - Mon Dieu ! Quelle prestation. Merci. - Acclamations. 383 00:25:54,263 --> 00:25:55,264 Tu t'amuses ? 384 00:25:56,890 --> 00:25:59,370 Ouais, c'est comme le meilleur fête d'exonération à laquelle je suis jamais allée. 385 00:26:00,102 --> 00:26:03,605 Et je suis allé à beaucoup de ceux du 6 janvier. 386 00:26:03,689 --> 00:26:06,316 - Je savais que tu avais l'air familier. - Ouais. Ouais. 387 00:26:12,322 --> 00:26:16,118 Hé, je pensais, et le dîner ? Samedi? 388 00:26:20,539 --> 00:26:21,665 Puis-je essayer quelque chose ? 389 00:26:21,748 --> 00:26:22,833 Ouais, bien sûr. 390 00:26:35,512 --> 00:26:38,515 Ouais. Ouais, samedi ça marche. 391 00:26:45,522 --> 00:26:47,733 Ouais, bonjour. Entrez. C'est ouvert. 392 00:26:57,576 --> 00:26:58,577 Avez-vous une minute ? 393 00:27:18,889 --> 00:27:21,225 Tout est fait. Ciel ensoleillé à venir. 394 00:27:23,852 --> 00:27:24,978 Que veux-tu? 395 00:27:25,562 --> 00:27:27,564 L'inspecteur Baxter, mon partenaire, a été abattu. 396 00:27:27,648 --> 00:27:30,442 La femme qui a fait ça était la fausse avocate qui vous a rendu visite en prison. 397 00:27:30,526 --> 00:27:32,152 Jésus-Christ. 398 00:27:32,236 --> 00:27:35,572 Votre exonération, Les aveux de Dennis, son suicide, 399 00:27:35,656 --> 00:27:39,993 avec une cause de décès si évidente ils n'ont même pas autopsié les spaghettis, 400 00:27:40,077 --> 00:27:41,745 c'est trop pratique. 401 00:27:42,871 --> 00:27:44,581 Ouais, je ne veux pas te parler, d'accord ? 402 00:27:44,665 --> 00:27:47,918 Je fais la fête. Et tu m'as mis en prison. 403 00:27:48,001 --> 00:27:49,086 J'ai une intuition. 404 00:27:50,045 --> 00:27:51,088 Vous savez quelque chose. 405 00:27:51,171 --> 00:27:53,924 je ne sais rien cela a du sens. 406 00:27:54,007 --> 00:27:58,387 Je ne sais pas. Je sais que je vais y aller et je vais donner des cupcakes à mon enfant 407 00:27:58,470 --> 00:28:00,472 et je vais aller travailler lundi. 408 00:28:00,556 --> 00:28:04,434 Et je sais que je vais peut-être aller à un rendez-vous, d'accord. 409 00:28:04,518 --> 00:28:06,812 Mais je laisse tomber tout le reste. 410 00:28:06,895 --> 00:28:08,480 - Paule ! - Peut-être que tu devrais le faire aussi. 411 00:28:08,564 --> 00:28:11,400 - Vous savez quoi? Bonne chance. - Tu sais quelque chose. Ce n'est pas fini. 412 00:28:14,444 --> 00:28:16,113 Je n'aime pas ce type pour Paula. 413 00:28:16,905 --> 00:28:20,868 Je ne sais pas. On dirait qu'il serait capable de réparer un appartement et trouver un point G, vous savez. 414 00:28:21,702 --> 00:28:23,537 Ce sont les deux catégories de connaissances de base. 415 00:28:23,620 --> 00:28:25,539 Il est très rare qu'ils se chevauchent. 416 00:28:26,248 --> 00:28:28,292 La plupart des femmes peuvent faire les deux elles-mêmes. 417 00:28:28,375 --> 00:28:30,127 - Équitable. - Comment se sont passés les LSAT ? 418 00:28:30,711 --> 00:28:31,712 J’ai probablement très bien réussi. 419 00:28:32,671 --> 00:28:35,757 En fait, je pense sur le fait de devenir parajuriste. 420 00:28:36,884 --> 00:28:40,721 Ouais, mon pote Kai dit que c'est nul, mais sa compagnie obtient des billets pour les Knicks, alors… 421 00:28:42,389 --> 00:28:43,724 Alors tu me laisses vraiment tomber ? 422 00:28:44,266 --> 00:28:47,686 Ouais, et bien, si je dois devenir avocat, cela correspond un peu au récit de ma marque. 423 00:28:48,896 --> 00:28:53,483 Désolé, Ger-Bear, mais il arrive un moment quand c'est chacun pour soi. 424 00:28:54,359 --> 00:28:55,360 Ouah. 425 00:28:55,861 --> 00:28:57,738 Un bébé gros oiseau quitte le nid. 426 00:28:57,821 --> 00:28:59,198 Ouais, j'en ai peur. 427 00:29:01,867 --> 00:29:03,243 Hé, devrions-nous sortir d'ici ? 428 00:29:04,745 --> 00:29:06,413 Je pourrais t'offrir un cocktail porte-bonheur. 429 00:29:09,833 --> 00:29:12,753 Ouais, j'adorerais ça. Faisons ça. Allons… 430 00:29:13,545 --> 00:29:15,464 Sortons d'ici en douce sans dire au revoir. 431 00:29:17,090 --> 00:29:18,091 Oui. 432 00:29:27,142 --> 00:29:28,769 Ouais. Pouvez-vous le gérer ? 433 00:29:40,405 --> 00:29:43,075 Hé, allons dans un bar près de chez moi, d'accord ? 434 00:29:45,661 --> 00:29:46,662 D'accord. 435 00:29:46,745 --> 00:29:48,080 Non, pas comme ça. Je viens de… 436 00:29:48,664 --> 00:29:50,040 Vi arrive à 10h00. 437 00:29:53,752 --> 00:29:54,753 Désolé. 438 00:29:54,837 --> 00:29:55,838 Vi? 439 00:29:56,755 --> 00:30:00,259 Le mot B égoïste que tu as dit dont tu ne parlerais plus jamais ? 440 00:30:00,926 --> 00:30:03,512 Ouais. Ouais, nous sommes en quelque sorte de retour, alors… 441 00:30:04,221 --> 00:30:05,514 Tu me chies. 442 00:30:05,597 --> 00:30:07,349 C’est littéralement arrivé. 443 00:30:07,850 --> 00:30:09,852 Je pense qu'être un héros a aidé. 444 00:30:10,561 --> 00:30:12,396 Ce que tu m'as forcé à faire, d'ailleurs. 445 00:30:12,479 --> 00:30:15,732 Alors c'est vraiment grâce à toi que nous sommes à nouveau ensemble. 446 00:30:16,733 --> 00:30:17,734 Ouais, moi. 447 00:30:18,986 --> 00:30:22,573 Ouais, bien sûr. Nous pouvons aller n'importe où. 448 00:30:25,158 --> 00:30:28,579 Hé, quel type de crème hydratante utilises-tu ? Vos mains sont comme du beurre. 449 00:30:29,162 --> 00:30:30,163 Ca c'est drôle. 450 00:30:41,675 --> 00:30:43,343 - Hé. - Merci d'être descendu. 451 00:30:43,427 --> 00:30:44,428 Voici ses affaires. 452 00:30:44,511 --> 00:30:45,804 - D'accord. C'est ça ? - Super. 453 00:30:45,888 --> 00:30:46,889 - Ouais. - D'accord. 454 00:30:48,056 --> 00:30:49,224 Pouvons-nous parler une seconde ? 455 00:30:52,686 --> 00:30:53,979 - S'il te plaît? - Mon Dieu. 456 00:30:54,062 --> 00:30:55,939 Nous avons tellement parlé au tribunal. 457 00:30:57,191 --> 00:30:59,443 Je sais et j'en suis désolé. 458 00:30:59,526 --> 00:31:01,796 Je ne pensais pas que Scott irait là-bas, et c'est la vérité. 459 00:31:01,820 --> 00:31:04,364 Je pensais à ce qu'il t'avait fait était inutile. 460 00:31:04,448 --> 00:31:06,050 - Je pense qu'il est allé trop loin. - C'était vraiment cruel. 461 00:31:06,074 --> 00:31:08,160 C'était vraiment nul, et je suis désolé. 462 00:31:08,243 --> 00:31:09,995 - D'accord. - Et maintenant ? 463 00:31:12,289 --> 00:31:14,333 Je suppose que c'est à vous de décider. 464 00:31:14,416 --> 00:31:15,959 Je veux dire, quand déménages-tu à Boise ? 465 00:31:17,044 --> 00:31:18,462 Je ne sais pas. Bientôt. Mais… 466 00:31:20,130 --> 00:31:21,590 Je ne pensais pas que j'allais perdre, 467 00:31:21,673 --> 00:31:25,969 donc j'ai beaucoup de choses à comprendre sur la logistique, comment faire en sorte que cela fonctionne 468 00:31:26,053 --> 00:31:27,888 parce que je ne sais pas quel sera le plan. 469 00:31:27,971 --> 00:31:29,139 Qu'en penses-tu? 470 00:31:29,890 --> 00:31:31,725 Je pense que… 471 00:31:34,102 --> 00:31:37,105 Je suis la mère de Hazel, pas la tienne. 472 00:31:38,106 --> 00:31:39,608 Et je pense que tu devrais le découvrir. 473 00:31:39,691 --> 00:31:41,127 Je comprends. Je pense à ce que je fais 474 00:31:41,151 --> 00:31:43,946 c'est que je te demande juste pour un peu d'aide logistique ici. 475 00:31:44,029 --> 00:31:47,533 C'est juste que… je pense que tu as besoin pour resserrer ta merde, Karl. 476 00:31:54,456 --> 00:31:55,457 Paule. 477 00:31:58,544 --> 00:32:00,170 -Paule. - Au revoir, Karl. 478 00:32:05,050 --> 00:32:06,051 Merde. 479 00:32:06,552 --> 00:32:07,803 Suis-je en enfer ? 480 00:32:08,846 --> 00:32:10,889 Pire. Vous êtes dans le Queens. 481 00:32:11,682 --> 00:32:13,267 J'ai ramassé quelque chose pour toi. 482 00:32:15,394 --> 00:32:17,604 Hé, petit homme. 483 00:32:18,230 --> 00:32:21,233 Bon sang, le spa pour chats t'a rendu sexy. 484 00:32:21,316 --> 00:32:22,568 Merci, G. 485 00:32:25,571 --> 00:32:26,864 Merci de ne pas être mort. 486 00:32:31,243 --> 00:32:32,327 D’ailleurs… 487 00:32:33,370 --> 00:32:35,038 Quelqu'un a tué la garce qui t'a tiré dessus. 488 00:32:35,122 --> 00:32:37,708 Est-ce quelqu'un de la taille d'un nain de jardin 489 00:32:38,333 --> 00:32:40,752 et ont-ils un adorable accent philippin ? 490 00:32:40,836 --> 00:32:43,172 Je n'ai aucune idée de qui a fait ça ni pourquoi. 491 00:32:43,797 --> 00:32:46,466 Améliorez-vous rapidement parce que nous allons le découvrir. 492 00:33:05,277 --> 00:33:07,362 Putain. Chacun pour soi. 493 00:33:59,873 --> 00:34:00,874 Mon Dieu. 494 00:34:10,007 --> 00:34:11,134 Non. 495 00:35:15,324 --> 00:35:16,909 Arrête de m'éviter. 496 00:35:16,992 --> 00:35:18,785 Se déplacer! Putain de mouvement ! 497 00:35:19,328 --> 00:35:21,246 Je ne vais pas m'en aller, putain. 498 00:35:21,747 --> 00:35:23,957 Parle-moi ou peut-être que je commencerai à parler. 499 00:35:24,041 --> 00:35:25,334 Comment aimeriez-vous cela ? 500 00:35:26,168 --> 00:35:28,086 - Quoi? - Écartez-vous de ce putain de chemin. 501 00:35:29,880 --> 00:35:32,966 Je me suis porté garant de toi. Qu'est-ce que tu es, putain d'idiot ? 502 00:35:34,468 --> 00:35:36,220 Je vais te tuer, putain. 503 00:35:36,303 --> 00:35:38,305 Tu voulais ça, tu te souviens ? 504 00:35:40,182 --> 00:35:41,183 Va te faire foutre ! 505 00:36:29,022 --> 00:36:30,023 Bonjour?